The supervisory authority should inform the data subject of the progress and the outcome of the complaint within a reasonable period.
In tali casi, l'autorità di controllo dovrebbe informare senza indugio l'autorità di controllo capofila sulla questione.
The requested supervisory authority shall inform the requesting supervisory authority of the results or, as the case may be, of the progress of the measures taken in order to respond to the request.
L’autorità di controllo richiesta informa l’autorità di controllo richiedente dell’esito o, a seconda dei casi, dei progressi delle misure adottate per rispondere alla richiesta.
b) | The requested supervisory authority shall inform the requesting supervisory authority of the results or, as the case may be, of the progress of the measures taken in order to respond to the request.
5. L’autorità di controllo richiesta informa l’autorità di controllo richiedente dell’esito o, a seconda dei casi, dei progressi delle misure adottate per rispondere alla richiesta.
That what you have seen here today is indicative of the progress that city schools are making under this current administration.
Quello di cui siete stati testimoni oggi è la prova dei progressi che le nostre scuole stanno facendo sotto l'attuale amministrazione.
The need for such requirements should be reviewed periodically in the light of the progress made in establishing a Community framework for administrative cooperation between Member States.
La necessità di siffatti requisiti dovrebbe essere verificata periodicamente alla luce dei progressi compiuti nella realizzazione di un quadro comunitario per la cooperazione amministrativa tra gli Stati membri.
The opinion gives a frank evaluation of the progress made by each candidate country.
Il parere fornisce una valutazione franca dei progressi compiuti dai singoli paesi.
I was afraid that it would undo all of the progress that he's done, so I will tell him... soon.
Temevo che avrebbe rovinato tutti i progressi che ha fatto. Glielo dirò. Presto, ok?
“These tapes provide the only existing running day-to-day, week-to-week record of the progress of research in Dianetics and Scientology.
“Questi nastri offrono la sola documentazione registrata giorno per giorno, settimana dopo per settimana, del progresso fatto nella ricerca di Dianetics e Scientology.
The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and outcome of this procedure.
La Commissione si accerta che gli Stati membri siano informati dello svolgimento e del risultato di questa procedura.
• CLASS analyzes the information and gives you a chart with details of the progress of the curriculum of each student.
• CLASSE analizza le informazioni e ti dà un grafico con i dettagli dei progressi del curriculum di ogni studente.
In order to take stock of the progress made and identify remaining gaps, the Directive foresaw a "mutual evaluation" process that was carried out in 2010.
Per fare il punto dei progressi compiuti ed individuare le lacune restanti, la direttiva ha previsto un processo di reciproca valutazione, svoltosi nel 2010.
I also enclose the monthly milestones that will give you an idea of the progress of the project over the period concerned.
Allego anche le tappe mensili che ti daranno un'idea dei progressi del progetto nel periodo in questione.
The national supervisory authority should inform the data subject of the progress and the outcome of the complaint within a reasonable period.
L'autorità nazionale di controllo dovrebbe informare gli interessati dei progressi e dei risultati del reclamo entro un termine ragionevole.
I apprised the university of the progress of these proceedings, and they gave me this statement.
Ho informato l'universita' dell'andamento del processo e mi hanno consegnato questa dichiarazione.
I'm not letting anything get in the way of the progress that we made...
Niente vanificherà i progressi che abbiamo fatto. Lo so.
This institution is another strong example of the progress that we are making in the Los Angeles Block, as law and order are restored.
Questa istituzione è un altro forte esempio del progresso che stiamo portando avanti nel Blocco di Los Angeles, dove la legge e l'ordine sono stati ripristinati.
I would not want to derail any of the progress we made.
Non vorrei vanificare i progressi sin qui raggiunti.
National Energy Efficiency Action Plans shall include an assessment of the progress achieved in implementing the comprehensive assessment referred to in Article 14(1).
I piani d'azione nazionali per l'efficienza energetica comprendono una valutazione dei progressi realizzati nell'attuazione della valutazione globale di cui all'articolo 14, paragrafo 1.
In society today, you seldom hear anyone speak of the progress of their country or society in terms of their physical well-being, state of happiness, trust or social stability.
Nella società d'oggi, raramente si sente qualcuno parlare del progresso del suo paese o della sua società in termini di benessere fisico, felicità, fiducia o stabilità sociale.
I'm afraid this could take a while, such is the magnitude of the progress.
Ho paura che ci vorra' un po'... vista l'importanza del progresso.
The Commission shall orally inform the Chair and Vice-Chairs of the competent committee of the European Parliament of the progress made in the preparation of the draft macroeconomic adjustment programme.
La Commissione informa verbalmente il presidente e i vicepresidenti della competente commissione del Parlamento europeo dei progressi compiuti nella preparazione del progetto di programma di aggiustamento macroeconomico.
(c) Thereafter, provide a review every three years of the progress made in meeting its obligations under this Article and include such reviews in its reports submitted pursuant to Article 21.
c) in seguito procede ogni tre anni ad una valutazione dei progressi compiuti nell'adempimento degli obblighi ai sensi del presente articolo, e include tali valutazioni nelle relazioni trasmesse a norma dell'articolo 21.
For ABA English’s Free and Premium students, the application allows you to keep track of the progress you have already made if you access it from the same account as the one you use for the ABA English Campus.
Usando lo stesso account, gli alunni Free e Premium di ABA English potranno mantenere i progressi realizzati anche accedendo dal Campus di ABA English.
At the end of 2012 the Commission will take stock of the progress of this action plan and present its programme for the next stage.
Alla fine del 2012 la Commissione farà il punto sullo stato di avanzamento del piano d'azione e presenterà il suo programma per la prossima fase.
The competent supervisory authority should inform the data subject of the progress and the outcome of the complaint within a reasonable period.
È opportuno che l'autorità di controllo competente informi gli interessati dello stato e dell'esito del reclamo entro un termine ragionevole.
In 2017 and 2019, the annual review meeting shall cover all programmes in the Member State and shall also take account of the progress reports submitted by the Member State, in accordance with Article 52, in those years.
Quest'ultima, nel 2017 e nel 2019, copre tutti i programmi in atto nello Stato membro, tenendo conto inoltre delle relazioni sullo stato di attuazione presentate in tali anni dallo Stato membro conformemente all'articolo 52.
The Commission will provide to transport ministers, in June, an assessment of the progress in terms of volcanic ash and crisis preparedness, and if necessary recommend further actions to be taken.
La Commissione presenterà ai ministri dei trasporti, in giugno, una valutazione dei progressi compiuti per quanto riguarda la preparazione alle crisi causate da cenere vulcanica e, se necessario, raccomanderà ulteriori iniziative da prendere.
But the synthesizer - a child of the progress that can reproduce the sounds of any musical instruments, special effects and the whole orchestra tunes.
Ma il sintetizzatore - un figlio del progresso in grado di riprodurre i suoni di tutti gli strumenti musicali, gli effetti speciali e le intere melodie orchestrali.
deal with complaints lodged by any data subject, investigate the matter and inform the data subjects of the progress and the outcome of their complaints within a reasonable time period;
tratta i reclami presentati dagli interessati, svolge le relative indagini e informa gli interessati, entro un termine ragionevole, dello stato e dell'esito del reclamo;
The committee responsible may update the mandate in the light of the progress of the negotiations.
La commissione competente può aggiornare il mandato alla luce dell'andamento dei negoziati.
In recognition of the progress made, the UN lifted sanctions in 2006, opening the way for Liberia to rebuild its forest sector.
Riconoscendo i progressi compiuti dalla Liberia, nel 2006 l'ONU ha revocato le sanzioni per consentire al paese di cominciare a ricostruire il suo settore forestale.
In the light of the progress achieved, the Commission decided to recommend the opening of negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
In considerazione dei progressi compiuti, la Commissione ha deciso di raccomandare l'apertura di negoziati con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.
The European Data Protection Supervisor should inform the data subject of the progress and the outcome of the complaint within a reasonable period.
È opportuno che l'autorità di controllo informi gli interessati dello stato e dell'esito del reclamo entro un termine ragionevole.
This annual document will take stock of the progress made so far and propose adjustments to the plan in line with updated figures."
Questo documento annuale farà il punto dei progressi compiuti fino a quel momento e proporrà adeguamenti al piano in linea con i dati aggiornati."
A summary of the progress made with regard to the Strategy and AWPs is provided in the Centre’s Annual Activity Report.
Una sintesi dei progressi compiuti nell’attuazione della strategia e dei programmi di lavoro è presentata nelle relazioni annuali di attività del Centro.
How do I know Apple keep me informed of the progress of my order?
In che modo Apple mi informa sul progresso del mio ordine?
Then you can move back into a more naturalistic growth of the progress bar as you go along.
". Per poi tornare a una crescita più naturale della barra di avanzamento man mano che si va avanti.
And now the administration is proposing to roll back a lot of the progress we've made in the past 20 years.
Ora l'amministrazione propone di ridurre molti dei progressi che abbiamo fatto negli ultimi 20 anni.
So last year, when the executive order came out, putting all of the progress we've made, all of these new marine protected areas, under review, there were over 100, 000 people who commented online.
Quindi l'anno scorso, quando uscì il decreto, che metteva in questione i progressi fatti, tutte queste nuove zone marine protette, più di 100.000 persone commentarono su Internet.
Don't get confused of the progress of the emerging economies and the great capacity of people in the middle income countries and in peaceful low income countries.
Non fatevi confondere dal progresso delle economie emergenti e dalle grandi capacità degli abitanti dei paesi a medio reddito e dei paesi pacifici a basso reddito.
Border conflicts can derail so much of the progress that we hope to achieve here.
Le dispute di confine possono allontanarci moltissimo dal progresso che qui speriamo di raggiungere.
Why are we not thinking of the progress of nations in these terms, instead of just how much stuff we have?
Perché non pensiamo al progresso delle nazioni in questi termini invece di misurare solo quanta roba possediamo?
8.323009967804s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In tali casi, l'autorità di controllo dovrebbe informare senza indugio l'autorità di controllo capofila sulla questione. 